The jobs market continued to slow, with 9,000 fewer vacancies in the three months to September, official figures show.