Two siblings who drowned while on holiday in Spain have been named – with a fundraiser for their family reaching £40,000.